UUNDVÆRLIGE apps til REJSEN

Søren Poulsen
9. okt. 2021
4 min læsning

Opdateret: 19. dec. 2021

Der er mange apps til mobiltelefonen, som gør en rejse lettere. Både til at planlægge og når man er på farten. Jeg har her listet en række apps, der hjælper på mine rejser.

KORT

MAPS.ME - Android, Apple

Google Maps kender de fleste og mens det er en ganske udmærket app i langt de fleste tilfælde, så kan den også være irriterende upræcis. Det oplevede jeg bl.a. i Georgien, hvor BOLT-chaufføren ofte kom ind på en nærmest ufremkommelig "bjerg"-vej, når han var på vej til mit hotel for at hente mig. I Armenien foreslog google maps også en vandrerute, som ikke kunne gåes. Her var MAPS.ME langt bedre. Fordelen ved MAPS.ME er, at man downloader et off-line kort over landet man skal til. Ved større lande er landet delt ind i flere områder, som kan downloades seperat. Man skal således ikke have internet for at tilgå kortet, kun GPS-forbindelse. En klar fordel i øde områder uden mobildækning, eller hvis man vil spare på datahentningen.

REJSESØGEMASKINE

MOMONDO - Android, Apple

Siden Momondo kom på internettet i 2006, har det været min foretrukne rejsesøgemaskine. Momondo samler søgninger fra mange forskellige søgemaskiner, der søger på flyselskaber, biludlejninger og hotel/overnatninger. Den er startet i Danmark og fungerer upåklageligt, selv om de godt nok har fået lagt søgeresultater ind, som selskabet tjener penge på. Så helt upartisk er de ikke. Det fremgår dog af deres søgeresultater, så de sponsorede søgninger kan derfor let forbigåes. Momondo findes som app.

VALUTA OMREGNER

OANDA - Android, Apple

Også en meget brugt app igennem mange år er valuta-appen, OANDA. Med den på mobilen er det let at finde ud af vekselkursen på alle valutaer i Verden. Den begyndte også på nettet, men er nu at finde på en app. Man kan med Oanda udprinte en lille kreditkort stor omregningstabel med de valutaer, man ønsker omregnet. Den kan haves i tegnebogen eller lommen.

TRANSPORT - TAXI

UBER - Android, Apple er vidt udbredt over det meste af Verden og er en let og billig måde at komme frem på - især i byerne. I mange andre lande suppleres UBER af lokale selskaber. Her er nogle af dem jeg er stødt på:

GRAB - Android, Apple - Indonesien, Malaysia, Singapore, Filippinerne, Myanmar, Thailand, Vietnam og Cambodia. UBER blev opkøbt af GRAB i sydøstasien og fungerer i mange af landene i mere eller mindre grad. Nemlig mere udbredt i nogle lande/områder end andre.

BOLT - Android, Apple - Georgien. Fin app til bl.a. Batumi og Tbilisi.

YANDEX - Android, Apple - Armenien. Russisk app som jeg dog ikke kunne få til at virke.

gg - Android, Apple - Armenien. Velfungerende app

VEJRUDSIGT

Nogle gange rammer metereologerne rigtigt med vejrudsigten. Andre gange er den helt gal på den. Sådan er det over alt og lige meget hvilket land, man sætter fødderne i, kan vejrudsigten være lidt af en prøvelse. Derfor er det også svært at anbefale APPPEN, som bare fortæller sandheden om vind, nedbør og temperatur. Jeg har dog følgende, som jeg benytter:

WINDY - Android, Apple

Især dens visning af vind og nedbør overalt på jorden, synes jeg er brugbar. Især til forudsigelse af fugletræk.

YAHOO WEATHER - Android, Apple

Den er meget anvendelig og en af de bedre til at give en prognose. Internationalt valgt som bedste vejrapp for ikke så længe siden.

SPROG OVERSÆTTER

GOOGLE OVERSÆTTER - Android, Apple

Der findes mange oversættere, men den her synes jeg er god. Man kan indtale en tekst, som den så oversætter til valgte sprog. Nogle sprog kan den læse op, dog langt fra alle. Den kan oversætte når to personer taler hvert deres sprog, lige som man kan skanne en tekst, den efterfølgende oversætter. Der er mange muligheder og selv om der også er fejloversættelser, er det alligevel en meget brugbar app.

Dens muligheder som beskrevet af google:

• Tekstoversættelse: Oversæt mellem 108 sprog via indtastning

• Tryk for at oversætte: Kopiér tekst fra enhver app, og tryk på Google Oversæt-ikonet for at oversætte (alle sprog)

• Offline: Oversæt uden internetforbindelse (59 sprog)

• Øjeblikkelig kameraoversættelse: Oversæt tekst på billeder med det samme ved at pege på teksten med kameraet (94 sprog)

• Billeder: Tag eller importér billeder for at forbedre kvaliteten af oversættelserne (90 sprog)

• Samtaler: Oversæt tosprogede samtaler simultant (70 sprog)

• Håndskrift: Tegn tegnene i stedet for at indtaste dem (96 sprog)

• Parlør: Stjernemarkér og gem oversatte ord og udtryk til senere brug (alle sprog)

• Synkronisering på flere enheder: Log ind for at synkronisere parløren mellem din app og computer

• Transskribering: Oversæt løbende tale på et andet sprog i noget nær realtid (8 sprog)

ENGELSK KORREKTUR

GRAMMARLY - Android, Apple, Windows

Engelsk er jo et meget brugt sprog til at kommunikere med. Hvor ovenstående "Google oversætter" hjælper med at oversætte tekst, findes der en ret effektiv app til at gøre det skrevne engelsk korrekt. Grammarly hedder appen og den kører i baggrunden på din computer eller mobil og kommer med forslag til rettelser, når du skriver noget på engelsk. Grammarly findes i en gratis version.